「凝り」は韓国語で「결림」という。「결리다(凝る・張る)」の名詞形。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選!
・ | 생활 습관에 의해 힘줄이 경직되면 조직으로부터 탄력성이 없어져 결림이 생깁니다. |
生活習慣によって筋が硬くなると、組織からは弾力性がなくなり、凝りになるのです。 | |
・ | 어깨 결림, 요통 등의 통증은 갱년기 증상의 하나입니다. |
肩こり・腰痛・背中の痛みは更年期症状の一つです。 | |
・ | 감기로, 더부룩함으로, 결림 등으로 몸이 말을 걸어올 때가 있습니다. |
風邪で、胃のもたれで、凝りなどで、体が言葉をかけてくるときが有ります。 | |
・ | 만성적인 어깨 결림과 요통으로 괴로워요. |
慢性的な肩こり、腰痛で困っています。 | |
・ | 운동을 하고 어깨 결림이 없어졌다. |
運動を始めてから肩こりがなくなった。 | |
・ | 궂은 날씨에는 두통이나 어깨 결림 등의 통증을 호소하는 사람도 있다. |
天気が悪いと、頭痛や肩凝りといった痛みを訴える人もいる。 | |
・ | 어깨나 목의 결림을 해소하기 위해 자세의 개선이나 체조를 권장합니다. |
肩や首のこりを解消するには、姿勢の改善や体操がおすすめです。 | |
・ | 어깨결림이나 요통은 등뼈가 휘어지거나 움직임이 나빠져서 생깁니다. |
肩こりや腰痛は、背骨がゆがんだり、動きが悪くなることで起こります。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
어깨 결림(オッケ キョルリム) | 肩こり、肩の痛み |
고운 피부(美しい肌) > |
사마귀(いぼ) > |
눈썹 파마(まつ毛パーマ) > |
미용팩(美容パック) > |
발 마사지(足マッサージ) > |
얼굴팩(顔パック) > |
마대(麻袋) > |