「頭にくる」は韓国語で「뚜껑(이) 열리다」という。直訳すると、蓋が開ける。
|
「頭にくる」は韓国語で「뚜껑(이) 열리다」という。直訳すると、蓋が開ける。
|
・ | 뚜껑 열리기 전에 사라져! |
怒られる前に消えろ! | |
・ | 쓰레기통 뚜껑이 열려 있습니다. |
ごみ箱の蓋が開いています。 |
눈 녹듯이 사라진다(雪が解けるかの.. > |
꼬리(를) 치다(しっぽを振る) > |
묻지마 범죄(通り魔的犯罪) > |
관계가 불편하다(関係がぎくしゃくす.. > |
먼저 보내다(先立たれる) > |
무대에서 사라지다(第一線から退く) > |
맛이 갔다(味が落ちた) > |