|
「タメ口をたたく」は韓国語で「말이 짧다」という。直訳すると、言葉が短い。普通は敬語だと最後に요などを付けて長い。
|
 |
|
：마리 짤따、マリッチャルッタ
|
「タメ口をたたく」は韓国語で「말이 짧다」という。直訳すると、言葉が短い。普通は敬語だと最後に요などを付けて長い。
|
| ・ | 말이 점점 짧아진다. |
| タメ口をたたく。 | |
| ・ | 말이 너무 짧네. |
| 敬語を使って。 |
| 허리가 휘다（首が回らない） > |
| 참는 것도 한도가 있다（我慢にも限.. > |
| 나무랄 데 없다（申し分ない） > |
| 한도 끝도 없다（果てしない） > |
| 환심을 사다（機嫌を取る） > |
| 손이 서투르다（不器用だ） > |
| 모르면 가만히 있다（余計なことをい.. > |