|
「～するにしても」は韓国語で「－되」という。①先行の内容は認めているが、後続の内容では制限する
～するにしても、～するとすれば |
 |
|
：되、toe、トェ
|
「～するにしても」は韓国語で「－되」という。①先行の内容は認めているが、後続の内容では制限する
～するにしても、～するとすれば |
| ・ | 설탕을 먹되 적게 먹는다. |
| 砂糖を食べるが、少なく食べる。 | |
| ・ | 술을 마시되 많이 마시지는 마라. |
| お酒は飲んでもいいが飲みすぎないように。 | |
| ・ | 노화로 인해 뼈의 밀도가 저하되고 골다공증이나 골절 위험이 증가할 수 있습니다. |
| 老化によって、骨の密度が低下し、骨粗鬆症や骨折のリスクが増加することがあります。 | |
| ・ | 마모가 원인이 되어 기계의 성능이 저하되었다. |
| 摩耗が原因で機械の性能が低下した。 | |
| ・ | 불확실성이 높아짐에 따라 기업의 투자 의욕이 저하되고 있습니다. |
| 不確実性が高まるにつれて、企業の投資意欲が低下しています。 | |
| ・ | 이중 검사를 거쳐 제품이 출하되었습니다. |
| 二重の検査を経て、製品が出荷されました。 | |
| ・ | 이 제품은 불완전한 상태로 출하되었습니다. |
| この製品は不完全な状態で出荷されました。 | |
| ・ | 사람들의 생활 수준이 저하되고 지역 경제가 쇠퇴하고 있습니다. |
| 人々の生活水準が低下し、地域の経済が衰退しています。 | |
| ・ | 여름부터 초가을에 걸쳐 출하되는 가지는 대표적인 여름 야채입니다. |
| 夏から初秋にかけて出回る茄子は、代表的な夏野菜です。 | |
| ・ | 이 지역에서는 청년 고용률이 저하되고 있습니다. |
| この地域では、若者の雇用率が低下しています。 | |
| ・ | 거래량이 낮을 경우 시장의 유동성이 저하되어 가격 변동이 제한될 수 있습니다. |
| 出来高が低い場合、市場の流動性が低下し、価格の変動が制限される可能性があります。 | |
| ・ | 농산물 시세가 급등하고 있기 때문에 수요가 저하되고 있습니다. |
| 農産物の相場が高騰しているため、需要が低下しています。 | |
| －더니（～たが） > |
| （으）로 보나（～から見ても） > |
| －(ㄴ/은/는)데（～ので） > |
| －느니－느니（～だとかあるいは～だと.. > |
| －기 때문에（～ので） > |
| －(ㄹ/을)지도 모르다（～するかも.. > |
| －았/었（した） > |