「~だけではなく」は韓国語で「-(ㄹ/을) 뿐더러」という。別のことが更にある。
|
・ | 돈도 없을 뿐더러 가고 싶은 마음도 없어서 안 가려고요. |
お金がないだけではなく行きたくもないので行かないようと思います。 |
-(으)려고 하다(~しようと思う) > |
-나(ㄴ/은가) 싶었는데(~なと.. > |
-기는-(ㄴ/은/는)데(~するのは.. > |
-(ㄴ/은/는) 바와 같(~ている.. > |
-(ㄴ/은)즉(~すると) > |
-(ㄹ/을)지도 모르다(~するかも.. > |
-(ㄴ/은) 다음에야(~であっては.. > |