|
「鎮める」は韓国語で「평정하다」という。
|
 |
|
：평정하다、pyŏng-jŏng-ha-da、ピョンジョンハダ
：平定～
|
「鎮める」は韓国語で「평정하다」という。
|
| ・ | 그는 흥분을 억제하고 평정을 유지했다. |
| 彼は興奮を抑えて、平静を保った。 | |
| ・ | 사찰음식은 스님에게 마음의 평정심을 갖게 하는 음식이라고 한다. |
| 精進料理は、僧侶に心の平常心を持たせる食べ物だと言れている。 | |
| ・ | 화가 났거나 흥분 상태일 때는 평정심을 잃고 엉뚱한 언행을 하기 쉽다. |
| 怒ったり、興奮状態である時は、平常心を忘れ、突拍子もない行動をしやすい。 | |
| ・ | 언젠가 정점에 설 순간까지 평정심을 유지하다. |
| いつか頂点に立つ瞬間まで平常心を維持する。 | |
| ・ | 평정을 되찾다. |
| 平静を取り戻す。 | |
| ・ | 평정을 잃다. |
| 平静を失う。 |
| 겪다（経験する） > |
| 우러러보다（見上げる） > |
| 협조하다（協調する） > |
| 해석되다（解釈される） > |
| 맺히다（宿る） > |
| 굽히다（曲げる） > |
| 비롯하다（はじめとする） > |