|
「止むを得ない事情」は韓国語で「피치 못할 사정」という。피하지 못할 사정（避けられない事情）の略。
|
 |
|
：피치 모탈 사정、pi-chi mo-tal sa-jŏng、ピチモタル サジョン
：避～
|
「止むを得ない事情」は韓国語で「피치 못할 사정」という。피하지 못할 사정（避けられない事情）の略。
|
| ・ | 피치 못할 사정으로 조퇴했어요. |
| やむ負えない事情で早退しました。 |
| 잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い） > |
| 두 탕을 뛰다（2つ掛け持ちする） > |
| 대박이 터지다（大当たりする） > |
| 입을 닫다（口をつぐむ） > |
| 뒤를 캐다（裏を探る） > |
| 손(을) 놓다（手をこまねく） > |
| 망신살이 뻗치다（大恥をかく） > |