|
「命がけで」は韓国語で「한사코」という。
|
 |
|
：한사코、han-sa-ko、ハンサコ
：限死～
|
「命がけで」は韓国語で「한사코」という。
|
| ・ | 어머니는 내 결혼를 한사코 반대했다. |
| 母は僕の結婚を命がけで反対した。 | |
| ・ | 강사는 사례금을 한사코 거절했다. |
| 講師は謝礼金を必死で断った。 | |
| ・ | 그는 한사코 자기가 점심을 사겠다고 했다. |
| 彼は昼食をどうしても自分がおごると言った。 | |
| ・ | 어머니는 한사코 뿌리치는 내게 십만 원을 쥐어 주셨다. |
| お母さんは、必死に断わる私に100,000ウォンを握らせてくださった。 | |
| ・ | 워낙 고되다 보니 갖은 병마에 시달려 가족도 한사코 뜯어말렸습니다. |
| あまりにもきつかったので、さまざまな病魔に苦しんで、家族も必死になって止めました。 | |
| ・ | 남편은 괜찮다며 한사코 손사래를 쳤다. |
| 旦那は大丈夫と言って、必死に手を横に振った。 |
| 절절히（切切と） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 참（とても） > |
| 허다히（数多く） > |
| 더더구나（なおさら） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |