「好意」は韓国語で「호의」という。
|
・ | 호의를 베풀다. |
善意を施す。 | |
・ | 호의적인 반응이 압도적으로 많았다. |
好意的な反響が圧倒的に多かった。 | |
・ | 사람은 호의가 계속되면 그게 권리인 줄 안다 |
人は好意が続くとそれが権利だと思う。 | |
・ | 의회에서의 증언에서도 호의적인 의견이 눈에 띈다. |
議会での証言でも好意的な意見が目立っている。 | |
・ | 호의에 진심으로 감사드립니다. |
好意に心から感謝いたします。 | |
・ | 인간은 자신에게 호의를 표하는 사람에게 호의를 갖는 심리가 있습니다. |
人間は自分に好意を示してくれる人に好意を持つ心理があります。 | |
・ | 웃는 얼굴을 하는 것만으로, 면접관으로부터 호의를 얻기 쉽습니다. |
笑顔をつくるだけで、面接官からの好意が得やすくなるのです。 | |
・ | 그의 말은 환경 보호의 필요성을 강조하고 있습니다. |
彼の言葉は環境保護の必要性を強調しています。 | |
・ | 호의적인 관계는 상호 유대를 강화합니다. |
好意的な関係は、相互の絆を強化します。 | |
・ | 야생마는 야생동물 보호의 상징입니다. |
野生馬は野生動物保護の象徴です。 | |
・ | 상대의 언행 등을 호의적으로 해석하는 것을 선의라고 한다. |
相手の言動などを好意的に解釈することを善意という。 | |
・ | 태풍 2호의 영향으로 어제 저녁부터 상당히 세찬 비가 내리고 있네요. |
台風2号の影響で昨夜からかなり激しい雨が降っていますね。 | |
・ | 불신하면 사람의 호의도 받아들일 수 없어요. |
信じれないと人の好意も受け取れないです。 | |
・ | 환경 보호의 중요성은 우리의 미래와 직결되어 있습니다. |
環境保護の大事さは、私たちの未来に直結しています。 | |
・ | 코끼리는 자연 보호의 상징적인 존재입니다. |
ゾウは、自然保護の象徴的な存在です。 | |
・ | 아프리카에서 사자는 야생동물 보호의 상징으로 간주되고 있습니다. |
アフリカでは、ライオンは野生動物保護の象徴と見なされています。 | |
・ | 하천의 수원지는 환경보호의 대상입니다. |
河川の水源地は環境保護の対象です。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
호의적(ホウィジョク) | 好意的 |
호의호식하다(ホイホシカダ) | 贅沢に暮らす |
절호의 기회(チョルホエ キフェ) | 絶好のチャンス、絶好の機会 |
절호의 찬스(チョロエ チャンス) | 絶好のチャンス |
호의를 베풀다(ホイルル ペプルダ) | 善意を施す |
형(兄) > |
잡종(雑種) > |
신규(新規) > |
면담(面談) > |
육상경기(陸上競技) > |
소정(所定) > |
직설법(直説法) > |