「ぞっこん」は韓国語で「홀딱」という。
|
・ | 홀딱 반하다. |
ぞっこん惚れる。 | |
・ | 옷을 홀딱 벗다. |
服をすっかり脱ぐ。 | |
・ | 홀딱 젖었다. |
すっかり濡れた。 | |
・ | 나는 그에게 홀딱 반했다. |
僕は彼女にまんまと心を奪われた。 | |
・ | 방탄소년단 노래에 홀딱 반해서 열렬한 팬이 되었다. |
BTSの歌に惹かれ熱烈なファンになった。 |
얼추(ほとんど) > |
조심조심(気を付けて) > |
둘둘(くるくる) > |
울컥(かっと) > |
빽빽(ぴいぴい) > |
고작해야(せいぜい) > |
털썩(どっかりと) > |