|
「情が深い」は韓国語で「후하다」という。
|
 |
|
：후하다、hu-ha-da、フハダ
：厚～
|
「情が深い」は韓国語で「후하다」という。
|
| ・ | 그 교수님은 점수가 후해요. |
| その教授は点が甘いです。 | |
| ・ | 비교적 후한 대우를 받고 있다. |
| 比較的手厚く処遇されている。 | |
| ・ | 키조개는 살이 섬유질이고 맛이 농후하며 조림이나 튀김으로 합니다. |
| タイラギは身が繊維質で味が濃厚で、煮付けや天ぷらにします。 | |
| ・ | 인심이 후하다. |
| 情け深い。気前がいい。 | |
| ・ | 순박하고 인정이 후하다. |
| 純朴で人情に厚い。 | |
| ・ | 채점이 후하다. |
| 採点が甘い。 | |
| ・ | 그 선생님은 점수가 후하다. |
| あの先生は点数が甘い。 | |
| ・ | 그 선생님은 점수 후하게 잘 줄까? |
| あの先生は、点数甘いかなぁ。 | |
| ・ | 인심이 후한 사람은 타인의 행복을 공유하고, 기쁨을 나눌 수 있습니다. |
| 気前がいい人は、他人の幸せを共有し、喜びを分かち合うことができます。 | |
| ・ | 인심이 후한 사람은 경제적으로도 경제적으로도 여유가 있다. |
| 気前がいい人は、経済的にも精神的にも余裕がある。 | |
| ・ | 꼭 뜻밖의 성공에 해후하다. |
| きっと思いがけない成功にめぐり合う。 | |
| ・ | 대개 60세를 전후하여 현직에서 물러나 조용히 남은 인생을 보냅니다. |
| 大体60歳を前後して、現職から退いて、静かに残りの人生を送ります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 노후하다（ノウハダ） | 老朽化する |
| 전후하다（チョンフハダ） | 前後する |
| 중후하다（チュンフハダ） | 重厚だ、どっしりしている |
| 농후하다（ノンフハダ） | 濃い、濃厚だ |
| 해후하다（ヘフハダ） | 巡り合う、回り合う、邂逅する |
| 인심이 후하다（インシミ フハダ） | 気前がいい、人情が厚い、情に篤い |
| 점수가 후하다（チュムスガ フハダ） | 点数が甘い |
| 다분하다（可能性が大きい） > |
| 무한하다（無限だ） > |
| 소복하다（うずたかい） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |
| 미세하다（細かい） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 훌쭉하다（細長い） > |