|
「損なわれる」は韓国語で「훼손되다」という。
|
 |
|
：훼손되다 / 훼손뒈다、hwe-son-doe-da、フェソンデダ
：毀損～
|
「損なわれる」は韓国語で「훼손되다」という。
|
| ・ | 기념비가 훼손됐었다. |
| 記念碑が毀損された。 | |
| ・ | 어떤 국가도 국가 주권의 안전이 훼손되는 것을 용납하지 않는다. |
| いかなる国も国家主権の安全が損なわれることを容認しない。 | |
| ・ | 처참하게 훼손된 시신의 신원을 확인하는 데 어려움을 겪고 있다. |
| 凄惨に損なわれた遺体の身元確認に、困難を抱えている。 | |
| ・ | 존엄성을 훼손하다. |
| 尊厳性を傷つける。 | |
| ・ | 물새는 서식지가 훼손되면 자리를 옮긴다. |
| 水鳥は生息地が破壊されれば移動する。 | |
| ・ | 사람에 대해 비방하는 발언이나 모욕적인 발언을 한 경우 명예훼손죄나 모욕죄가 성립하는 경우가 있습니다. |
| 人に対して誹謗する発言や侮辱的な発言をした場合、名誉毀損罪や侮辱罪が成立する可能性があります。 | |
| ・ | 비방이나 중상이 발각되면 모욕죄나 명예훼손죄가 성립될 수 있습니다. |
| 誹謗や中傷が発覚すると、侮辱罪や名誉毀損罪が成立する場合があります。 | |
| ・ | 비겁한 행동을 해서 집안의 명예를 훼손하지 마라. |
| 卑怯な振る舞いをして家の名誉を傷つけるな。 | |
| ・ | 국가의 안전을 훼손시키다. |
| 国家の安全を損ねる。 | |
| ・ | 방화범이 공장 시설에 불을 질러 건물 벽면 등을 훼손했다. |
| 放火犯が工場施設に火をつけ、建物の壁などを毀損した。 | |
| ・ | 공정성을 훼손하다. |
| 公正性を損なう。 | |
| ・ | 명예를 훼손하다. |
| 名誉を傷つける。 | |
| ・ | 이 드라마는 원작을 지나치게 훼손해 연출했다. |
| このドラマは原作を過度に崩して演出した。 | |
| 생식하다（生食する） > |
| 양도되다（譲渡される） > |
| 전시되다（展示される） > |
| 탐색하다（探索する） > |
| 에다（えぐる） > |
| 섭취되다（摂取される） > |
| 백안시당하다（白眼視される） > |