|
「にやっと」は韓国語で「히죽」という。
|
 |
|
：히죽、hi-juk、ヒジュク
|
「にやっと」は韓国語で「히죽」という。
|
| ・ | 히죽 웃다. |
| にやりと笑う。 | |
| ・ | 남편은 당첨된 복권을 보면서 히죽히죽 웃고 있었다. |
| 夫は当たった宝くじを見ながらにやにやしていた。 | |
| ・ | 왜 그렇게 히죽히죽대고 있냐? |
| 何をニヤニヤしてるんだ？ | |
| ・ | 동영상을 보면서 혼자서 히죽히죽 웃었어요. |
| 動画を見ながら１人でにやにやしていました。 | |
| ・ | 히죽히죽대다. |
| にやにやする。 | |
| ・ | 히죽히죽 웃다. |
| にやにや笑う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 히죽히죽（ヒジュキジュク） | にやにや、にたにた |
| 히죽거리다（ヒジュッコリダ） | ニヤニヤする、にやにや笑う、にやける |
| 한결같이（変わらず） > |
| 깜빡（うっかり） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 간혹（たまに） > |