|
「下手をすると」は韓国語で「자칫 잘못하면」という。
|
 |
|
：자칟 잘모타면、cha-chit chal-mo-ta-myŏn、チャチッ チャルモタミョン
|
「下手をすると」は韓国語で「자칫 잘못하면」という。
|
| ・ | 자칫 잘못하면 모든 것을 잃는다. |
| まかり間違ったらすべてを失う。 | |
| ・ | 자칫 잘못하면 목숨을 잃을 수도 있다. |
| まかり間違えば一命を落としかねない。 | |
| ・ | 이번에 자칫 잘못하면 집에서 쫓겨날 수도 있어. |
| 今回、まかり間違えば、家から追い出されることもあるよ。 | |
| ・ | 수술은 사람의 생명을 다루는 일이라 자칫 잘못하면 환자의 생명이 위험하게 된다. |
| 手術は人の命を扱う仕事なので、まかり間違えば、患者の命が危険になる。 |
| (뭐가) 어때서？（別にいいじゃん） > |
| 저기 있잖아（あのね） > |
| 예나 이제나（昔も今も） > |
| 저야 뭐（私なんか） > |
| 미운 오리 새끼（醜いアヒルのこ） > |
| 오늘 중으로（今日中に） > |
| 얼마 안 되다（いくらも経っていない.. > |