「投機」は韓国語で「투기」という。
|
・ | 데이 트레이드는 투자가 아니라 투기다. |
デイトレードは投資ではなく、投機だ。 | |
・ | 그들은 투기 목적으로 부동산에 투자했다. |
彼らは投機目的で不動産に投資した。 | |
・ | 투기는 단기적인 매매에 의해 이익을 얻는 것을 목적으로 하는 투자를 말한다. |
投機は、短期的な売買により利益を得ることを目的とした投資をいう。 | |
・ | 투기적인 부동산 투자는 하지 않는 게 좋다. |
投機的な不動産投資はやめたほうがよい。 | |
・ | 현재 부동산 시장의 투기 수요는 여전히 매우 높다. |
現在、不動産市場における投機需要はまだかなり高い。 | |
・ | 공공장소에서 쓰레기 투기는 금지되어 있습니다. |
公共の場でのゴミの投棄は禁じられています。 | |
・ | 전투기가 폭격기를 호위하고 있다. |
戦闘機が爆撃機を護衛している。 | |
・ | 전투기가 적의 정찰기를 추격하여 제공권을 탈환했다. |
戦闘機が敵の偵察機を追撃して制空権を奪還した。 | |
・ | 전투기가 긴급 발진해 적의 항공 공격을 막았다. |
戦闘機が緊急発進して敵の航空攻撃を阻止した。 | |
・ | 전투기가 적의 항공기 공장을 폭격하여 생산 시설을 파괴했다. |
戦闘機が敵の航空機工場を爆撃して生産施設を破壊した。 | |
・ | 전투기가 전투 초계를 실시해 적의 항공 활동을 감시했다. |
戦闘機が戦闘哨戒を実施して敵の航空活動を監視した。 | |
・ | 전투기가 지상 목표물을 탐지해 정밀 폭격을 했다. |
戦闘機が地上目標を探知して精密爆撃を行った。 | |
・ | 전투기가 방공 임무를 맡아 우리 기지를 지켰다. |
戦闘機が防空任務を担当して我々の基地を守った。 | |
・ | 전투기가 요새를 폭격해 적의 방어선을 붕괴시켰다. |
戦闘機が要塞を爆撃して敵の防御線を崩壊させた。 | |
・ | 전투기가 공중 급유를 받아 작전 행동을 계속했다. |
戦闘機が空中給油を受けて作戦行動を継続した。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
땅투기(ッタントゥギ) | 土地投機 |
투기꾼(トゥギックン) | 相場師、投機師、投機商 |
전투기(チョントゥギ) | 戦闘機 |
투기자본(トゥギチャボン) | 投機資本 |
무단 투기(ムダントゥギ) | 不法投棄、無断投棄 |
누진세(累進税) > |
유가 증권(有価証券) > |
손절매(損切り) > |
부채를 떠안다(負債を抱える) > |
금융 사기(金融詐欺) > |
자금동결(資金凍結) > |
신고 누락(申告漏れ) > |