|
「問題視される」は韓国語で「도마 위에 오르다」という。直訳すると、まな板の上に上がる。
도마에 오르다ともいう。 |
 |
|
：도마 위에 오르다、to-ma wi-e o-rŭ-da、トマウィエ オルダ
|
「問題視される」は韓国語で「도마 위에 오르다」という。直訳すると、まな板の上に上がる。
도마에 오르다ともいう。 |
| ・ | 도마 위에서 생선을 손질합니다. |
| まな板の上で魚をさばきます。 | |
| ・ | 도마 위에서 채소를 썰었어요. |
| まな板の上で野菜を切りました。 |
| 말문이 트이다（言葉を話し始める） > |
| 더할 수 없는（この上ない） > |
| 손이 없어 발이 없어 ？（自分でで.. > |
| 밥 먹듯이 하다（平気でする） > |
| 분위기 파악을 못하다（空気を読めな.. > |
| 사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める.. > |
| 달밤에 체조하다（変な行動をする） > |