|
「失言」は韓国語で「실언」という。「말실수」ともいう。
|
 |
|
：시런、shi-rŏn、シロン
：失言
|
「失言」は韓国語で「실언」という。「말실수」ともいう。
|
| ・ | 실언으로 신뢰를 잃었다. |
| 失言で信頼を失った。 | |
| ・ | 실언을 철회하다. |
| 発言を撤回する。 | |
| ・ | 위원장은 예산에 관한 질의에서 앞뒤가 안 맞는 답변이나 실언을 반복했다. |
| 委員長は予算に関する質疑で、ちぐはぐな答弁や言い間違いを繰り返した。 | |
| ・ | 실언이 많아서 의장이 해임되었다. |
| 失言が多くて議長が解任になった。 | |
| ・ | 후보 본인의 잦은 실언으로 지지율 하락세가 이어지고 있다. |
| 候補本人の頻繁な失言で支持率低下の傾向が続いている。 | |
| ・ | 그 실언에 대한 시장의 사죄는 소홀하다. |
| あの失言についての市長の謝罪はなおざりだ。 | |
| ・ | 뜻밖의 실언으로 식은땀을 흘리는 경우가 종종 있습니다. |
| 思わぬ失言で冷や汗をかく事が度々あります。 | |
| ・ | 정치인은 왜 실언을 반복하는가? |
| 政治家はなぜ失言を繰り返すのか？ | |
| ・ | 실언하는 사람에게는 이유가 있다. |
| 失言する人には理由がある。 | |
| ・ | 유감스럽게 실언으로 신뢰를 잃어 버리는 정치인이 늘고 있다. |
| 残念ながら失言で信頼を失ってしまう政治家が増えてきました。 | |
| ・ | 실언에 의해 장관이 사임하는 일이 계속 일어났습니다. |
| 失言により大臣が辞任する出来事が続けて起きました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실언을 하다（シロヌル ハダ） | 失言をする |
| 어절（語節） > |
| 두문자（頭文字） > |
| 잉글리쉬（イングリッシュ） > |
| 읽기（読み方） > |
| 통역사（通訳士） > |
| 유음（流音） > |
| 혼잣말（独り言） > |