「不愉快極まりない表情」は韓国語で「똥 씹은 표정」という。直訳すると、ウンコを噛んでいるような表情。気に入らない・気持ち悪い・ムカつく・不愉快などあまりいい気持ちではない状態で顔の表情をいう。ウンチを噛んだらどんな表情になるか想像すればすぐわかるはず。
|
「不愉快極まりない表情」は韓国語で「똥 씹은 표정」という。直訳すると、ウンコを噛んでいるような表情。気に入らない・気持ち悪い・ムカつく・不愉快などあまりいい気持ちではない状態で顔の表情をいう。ウンチを噛んだらどんな表情になるか想像すればすぐわかるはず。
|
팔자를 고치다(生活がよくなる) > |
잘못을 덮다(過ちを見逃す) > |
총부리를 겨누다(筒先を向ける) > |
힘(이) 닿다(力が及ぶ) > |
백보 양보하다(百歩譲る) > |
대수롭지 않게 여기다(大したことだ.. > |
모양을 내다(格好をつける) > |