|
「ゆすりとる」は韓国語で「등쳐 먹다」という。直訳すると、「背中を打って食べる」。
|
 |
|
：등쳐 먹따、tŭng-chyŏ mŏk-tta、トゥンチョモクッタ
|
「ゆすりとる」は韓国語で「등쳐 먹다」という。直訳すると、「背中を打って食べる」。
|
| 쥐뿔도 없다（全然何なにもない） > |
| 입맛(이) 돌다（食欲が出る） > |
| 꼬리를 빼다（隠れる） > |
| 콧대가 세다（鼻高々だ） > |
| 색다른 맛이 나다（変わった味がする.. > |
| 부진에 빠지다（不振に落ちる） > |
| 입맛이 쓰다（腹立たしくて苦しい） > |