「心がひかれる」は韓国語で「마음이 끌리다」という。
|
・ | 첫눈에 마음이 끌렸다. |
一目で心が引かれた。 | |
・ | 그가 마음이 끌리는 여성은 예외 없이 키가 크고 날씬하다. |
彼が心を惹かれる女は例外無しに背が高くすらっとしている。 | |
・ | 왠지 모르게 마음이 끌린다. |
何と無く心が引かれる。 |
전에 없이(いつになく) > |
우리가 남이가(我らは身内・味方だ) > |
독하게 맘먹다(死ぬ覚悟だ) > |
발 디딜 틈도 없다(足の踏み場もな.. > |
3박자를 갖추다(三拍子揃う) > |
찬밥 신세가 되다(冷遇される) > |
정신이 사납다(気が散る) > |