|
「いろいろなものがたくさんある」は韓国語で「없는 것 빼고 다 있다」という。直訳すると、ないもの以外は、全部ある。「たくさんある」ことを強調する表現。
|
 |
|
：엄는 걷 빼고 다 읻따、オムヌンゴッペゴタイッタ
|
「いろいろなものがたくさんある」は韓国語で「없는 것 빼고 다 있다」という。直訳すると、ないもの以外は、全部ある。「たくさんある」ことを強調する表現。
|
| ・ | 없는 것 빼고 다 있어요. |
| いろいろなものがたくさんあります。 |
| 반색(을) 하다（非常に嬉しがる） > |
| 3박자를 갖추다（三拍子揃う） > |
| 세상을 등지다（世間に背をむける） > |
| 갈수록 태산이다（一難去ってまた一難.. > |
| 돌을 던지다（非難する） > |
| 꽉 막히다（融通が利かない） > |
| 기가 차다（唖然とする） > |