「足払いを掛ける」は韓国語で「딴죽(을) 걸다」という。直訳すると、足払いを掛ける。相手の話にけちをつけたり、足を引っ張ろうとしたり、言いがかりや因縁をつけたりすること。