|
「小細工をする」は韓国語で「꼼수를 부리다」という。「꼼수를 쓰다」ともいう。
|
 |
|
：꼼수를 부리다、kkom-su-rŭl bu-ri-da、コムスルル プリダ
|
「小細工をする」は韓国語で「꼼수를 부리다」という。「꼼수를 쓰다」ともいう。
|
| ・ | 꼼수 부릴 생각하지 말고 실력으로 인정 받을 생각해. |
| 小細工なんか考えないで実力で認められることを考えろ！ | |
| ・ | 꼼수를 쓰다. |
| 小細工する。 | |
| ・ | 꼼수를 부리다. |
| 小細工を弄する。 | |
| ・ | 꼼수를 부리도록 권유할 리가 만무하다. |
| みみっちいやり口を勧めるはずがない。 |
| 부러움을 사다（羨ましがられる） > |
| 일을 벌리다（仕事を広げる） > |
| 맛(을) 들이다（味を覚える） > |
| 값을 부르다（値段をつける） > |
| 김(이) 새다（やる気がなくなる） > |
| 아쉬운 소리를 하다（泣き言を言う） > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |