「精魂を注ぐ」は韓国語で「심혈을 기울이다」という。直訳すると、心血を注ぐ。
|
「精魂を注ぐ」は韓国語で「심혈을 기울이다」という。直訳すると、心血を注ぐ。
|
・ | 그들은 이 프로젝트에 많은 심혈을 기울이고 있다. |
彼らはこのプロジェクトに多くの心血を注いでいる。 | |
・ | 경찰견을 동원해 행방불명자 수색에 심혈을 기울였다. |
警察犬を動員して、行方不明者捜索に心血を注いだ | |
・ | 심혈을 기울이다. |
心血を注ぐ。 |
미간을 찌푸리다(眉間にしわを寄せる.. > |
혼을 빼다(魂を抜かれる) > |
공수표를 남발하다(実現不可能な約束.. > |
마음이 가라앉다(心が落ち着く) > |
종잡을 수 없다(見当がつかない) > |
누가 뭐라고 해도(誰が何と言っても.. > |
마음(이) 상하다(心が傷つく) > |