|
「手つけずに鼻をかむ」は韓国語で「손(도) 안대고 코 풀다」という。直訳すると、手もつけずに鼻をかむ。
|
 |
|
：손도 안대고 코 풀다、son-do an-dae-go ko pul-da、ソンド アンデゴ コプルダ
|
「手つけずに鼻をかむ」は韓国語で「손(도) 안대고 코 풀다」という。直訳すると、手もつけずに鼻をかむ。
|
| 모양새를 취하다（形を取る） > |
| 말로 표현할 수 없다（言葉で表せな.. > |
| 곁을 지키다（支える） > |
| 눈이 삐다（目がどうかしている） > |
| 콩가루 집안（家族がバラバラになった.. > |
| 머리가 잘 돌아가다（頭が回る） > |
| 손이 가다（手間がかかる） > |