|
「胸に突き刺さる」は韓国語で「비수를 꽂다」という。
|
 |
|
：비수를 꼳따、pi-su-rŭl kkot-tta、ピスルルコッタ
|
「胸に突き刺さる」は韓国語で「비수를 꽂다」という。
|
| ・ | 그런 말은 부모님 가슴에 비수를 꽂는 것입니다. |
| そんな言葉は、ご両親の胸に刀を刺すことです。 |
| 반발을 사다（反発を買う） > |
| 해도 너무하다（やりすぎだ） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 누명을 쓰다（濡れ衣を着せられる） > |
| 오도 가도 못하다（立ち往生する） > |
| 틈이 벌어지다（間隙が生じる） > |
| 손에 잡히다（手につく） > |