「険しい顔をする」は韓国語で「인상을 쓰다」という。直訳すると、印象を使う。あまり気に入らない場合や怒ってる時の表情を表す慣用句。얼굴을 찌푸리다,눈살을 찌푸리다ともいう。
|
「険しい顔をする」は韓国語で「인상을 쓰다」という。直訳すると、印象を使う。あまり気に入らない場合や怒ってる時の表情を表す慣用句。얼굴을 찌푸리다,눈살을 찌푸리다ともいう。
|
・ | 인상 쓰지 말아요. |
険しい顔しないでください。 | |
・ | 아내는 무엇이 불만인지 인상을 쓰고 있었습니다. |
妻は何が不満なのか険しい表情をしていました。 |
말씀 편하게 하세요(タメ口で話して.. > |
나설 때가 아니다(出る幕ではない) > |
값을 부르다(値段をつける) > |
한턱 쏘다(おごる) > |
순서를 밟다(順序を踏む) > |
태깔(이) 나다(着こなしている) > |
문자를 쓰다(難しい漢字や語句を使う.. > |