|
「言葉で表せない」は韓国語で「말로 표현할 수 없다」という。
|
 |
|
：말로 표현할 쑤 업따、mal-lo pyo-hyŏn-hal ssu ŏp-tta、マルロ ピョヒョン ハルッス オプッタ
|
「言葉で表せない」は韓国語で「말로 표현할 수 없다」という。
|
| ・ | 재회의 순간은 말로 표현할 수 없는 감동이 있었습니다. |
| 再会の瞬間は言葉に表せない感動がありました。 | |
| ・ | 그 호텔은 말로 표현할 수 없을 정도로 호화로웠다. |
| そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。 | |
| ・ | 강아지의 탄생을 지켜보는 즐거움은 말로 표현할 수 없어요. |
| 子犬の誕生を見守る楽しみは言葉では表せません。 | |
| ・ | 이 요리의 매운 맛은 도저히 말로 표현할 수 없다. |
| あの料理の辛さは、とうてい言葉では表現できない。 | |
| ・ | 전쟁의 참상은 말로 표현할 수 없다. |
| 戦争の惨状は言葉で表しきれない。 |
| 물을 들이다（染める） > |
| 귀를 파다（耳を掘る） > |
| 뚜껑(이) 열리다（頭にくる） > |
| 내리막길을 가다（衰退する） > |
| 온다 간다 말없이（こっそりと） > |
| 한 몸이 되다（一体になる） > |
| 날새다（望みがない） > |