|
「喧嘩すれば情がうつる」は韓国語で「싸우면 정든다」という。喧嘩するとお互いを知ることになり、より親しくなるということ。
|
 |
|
：싸우면 정든다、ssa-u-myŏn jŏng-dŭn-da、サウミョン チョンドゥンダ
|
「喧嘩すれば情がうつる」は韓国語で「싸우면 정든다」という。喧嘩するとお互いを知ることになり、より親しくなるということ。
|
| 스타트를 끊다（スタートを切る） > |
| 배짱이 있다（度胸がある） > |
| 눈을 피하다（目を避ける） > |
| 입김이 작용하다（影響力が働く） > |
| 죽을 똥을 싸다（死にたくなるほど苦.. > |
| 수포로 돌아가다（水泡に帰す） > |
| 힘들어 죽겠다（疲れて死にそう） > |