「しくしく」は韓国語で「훌쩍훌쩍」という。
|
・ | 그녀는 훌쩍훌쩍 울었다. |
彼女はしくしく泣いた。 | |
・ | 물을 훌쩍훌쩍 마셨다. |
お水をごくっと飲んだ。 | |
・ | 그는 뜨거운 차를 훌쩍훌쩍 마셨다. |
彼は熱いお茶をごくっと飲んだ。 | |
・ | 선생님한테 혼이난 학생은 훌쩍훌쩍 울었다. |
先生に怒られた学生はしくしく泣いていた。 |
터벅터벅(とぼとぼ) > |
아싸!(やったー!) > |
울렁울렁(むかむか) > |
절레절레(イヤイヤと首を左右に振るさ.. > |
덜컹덜컹(がたがた) > |
씽씽(ひゅーひゅー) > |
오도독오도독(こりこり) > |