|
「当てもなく」は韓国語で「무작정」という。
|
 |
|
：무작쩡、mu-jak-tchŏng、ムジャクチョン
：無酌定
|
「当てもなく」は韓国語で「무작정」という。
|
| ・ | 아무 경력도 없는 저는 무작정 회사 측에 전화했어요. |
| 何のキャリアもない私は、当てもなく会社に電話しました。 | |
| ・ | 남편의 폭력을 견디다 못해 두 아이를 데리고 무작정 집을 나왔다. |
| 夫の暴力に耐えかねて２人の子供を連れ、何の当てもなく家をでた。 | |
| ・ | 시골에서 농사 짓기 싫어서 무일푼으로 무작정 상경했다. |
| 田舎での農業が嫌で無一文で策もなしに上京した。 | |
| ・ | 경찰이 탐문 수사를 왔을 때, 무작정 도망가는 바람에 누명을 썼다. |
| 警察が聞き込み捜査に来た時、何も考えずに逃げたため、濡れ衣を被った。 |
| 우연히（偶然に） > |
| 괜히（わけもなく） > |
| 불구하고（にもかかわらず） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 씩（にやっと） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |