「さわやか溌剌」は韓国語で「상큼 발랄」という。상큼하다は爽やかだ、발랄は漢字で表すと「溌剌」。女性アイドルに対してよく使われる表現。若くピチピチしており、弾けるようなフレッシュさが感じられる様子。「フレッシュさ炸裂」「フレッシュさ全開」などとも訳せる。