「セクシーでカッコイイ女」は韓国語で「쌔끈녀」という。「セクシーで、カッコよくスタイルの良い」という意味の俗語쌔끈하다の語幹に、「女」という意味の녀をつけた合成語。つまり「セクシーでカッコいい」という意味。