「有力な候補にあがる」は韓国語で「물망에 오르다」という。
|
・ | 부사장이 차기 사장의 물망에 오르다. |
副社長が次期社長の有力な候補に上がった。 | |
・ | 그는 차기 감독의 물망에 올랐다. |
彼は次期監督の有力な候補に上がった。 |
주책을 부리다(軽薄に振る舞う) > |
능청을 떨다(しらばくれる) > |
한 폭의 그림 같다(一幅の絵のよう.. > |
머리가 핑 돌다(頭がふらっとする) > |
자기가 뭐라고(なに偉そうに) > |
농담도 유분수다(冗談にもほどがある.. > |
잔머리를 굴리다(小利口に立ち回る) > |