|
「ノミにもメンツがある」は韓国語で「벼룩도 낯짝이 있다」という。벼룩はのみ（flea）、낯짝はつら・メンツ・顔。ひどくずうずうしい者もののたとえで、恥かしいことをする相手によく言うことわざ
|
 |
|
：벼룩또 낟짜기 읻따、pyŏ-ruk-tto nat-tchag-i it-tta、ピョルグト ナッチャギ イッタ
|
「ノミにもメンツがある」は韓国語で「벼룩도 낯짝이 있다」という。벼룩はのみ（flea）、낯짝はつら・メンツ・顔。ひどくずうずうしい者もののたとえで、恥かしいことをする相手によく言うことわざ
|
| 우물을 파도 한 우물을 파라（石の.. > |
| 나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と.. > |
| 중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ.. > |
| 꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ.. > |
| 백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し.. > |
| 삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる） > |
| 집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労.. > |