「春休み」は韓国語で「봄 방학」という。봄（ポム）は「春」、방학（パンハク）は漢字で表すと「放学」で、学校の長期休業を指す言葉。会社員など労働者の場合は、휴가（ヒュガ、休暇）といい、春休みは봄휴가（ポムヒュガ）。