「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。
|
「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。
|
꿀 먹은 벙어리(何も言わない人) > |
남의 말도 석달(人の噂も七十五日) > |
가는 날이 장날이다(行く日が市日だ.. > |
구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 .. > |
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없.. > |
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데.. > |
믿는 도끼에 발등 찍힌다(飼い犬に.. > |