|
「水を得た魚のよう」は韓国語で「물 만난 물고기처럼」という。直訳すると、「水に会った魚のように」。
自分に合った活躍の場を得て生き生きとしている様子。 |
 |
|
：물 만난 물꼬기처럼、mul man-nan mul-kko-gi-chŏ-rŏm、ムルマンナン ムルコギチョロム
|
「水を得た魚のよう」は韓国語で「물 만난 물고기처럼」という。直訳すると、「水に会った魚のように」。
自分に合った活躍の場を得て生き生きとしている様子。 |
| 머리가 크다（大人になる） > |
| 폭풍 전의 고요（嵐の前の静けさ） > |
| 무게를 잡다（格好を付ける） > |
| 알만한 사람（分別のある人） > |
| 혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め.. > |
| 밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい） > |
| 따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け.. > |