|
「軽い処罰」は韓国語で「솜방망이 처벌」という。コットンで作った棒で殴っても痛くないことから来た表現。
|
 |
|
：솜방망이 처벌、som-bang-mang-i chŏ-bŏl、ソムバンマミ チョボル
：～處罰
|
「軽い処罰」は韓国語で「솜방망이 처벌」という。コットンで作った棒で殴っても痛くないことから来た表現。
|
| ・ | 그런 행위는 범죄혐의를 적용하기 어렵거나 솜방망이 처벌로 끝나는 경우가 적지 않다. |
| そのような行為は、犯罪容疑を適用するのが難しく、軽い処罰で終わるケースが多い。 |
| 태클을 걸다（けちをつける） > |
| 꼴값을 떨다（似合わないことをする） > |
| 없는 말 하다（嘘をつく） > |
| 그림의 떡（絵に描いた餅） > |
| 손해를 보다（損をする） > |
| 손에 쥐다（手に入れる） > |
| 난동을 부리다（乱暴を働く） > |