|
「先任」は韓国語で「선임」という。
|
 |
|
：서님、sŏ-nim、ソニム
：先任
|
「先任」は韓国語で「선임」という。
|
| ・ | 아래와 같은 사람을 저는 대리인으로 선임해 그 권한을 위임합니다. |
| 下記の者を私の代理人に選任しその権限を委任します。 | |
| ・ | 선임병이 신병에게 폭력을 휘둘러 교도소에 갔다. |
| 先任兵が新兵に暴力を振るって刑務所に行った。 | |
| ・ | 정관에 "사내 이사의 선임에는 출석 주주의 3분의 2 이상의 찬성이 필요하다"고 정하고 있습니다. |
| 定款で、「社内取締役の選任には、出席株主の３分の２以上の賛成が必要だ」と定めています。 | |
| ・ | 후견인에는 인간뿐만 아니라 법인을 선임하는 것도 가능합니다. |
| 後見人には人間だけでなく、法人を選任することもできます。 | |
| ・ | 주식회사의 임원은 어떻게 선임하나요? |
| 株式会社の役員はどのように選任するのですか？ | |
| ・ | 피고인 또는 피의자는 언제라도 변호인을 선임할 수 있다. |
| 被告人または被疑者は、何時でも弁護人を選任することができる。 | |
| ・ | 이사는 주주총회의 의결에 의해 선임하도록 되어 있습니다. |
| 取締役は株主総会の決議によって選任するものとされています。 | |
| ・ | 대표이사를 주주총회에서 선임하다. |
| 代表理事を株式総会で選任する。 | |
| ・ | 새롭게 이사나 감사를 선임하다. |
| 新たに取締役や監査役を選任する。 | |
| ・ | 재산의 관리 및 처분을 하는 권리는 법원이 선임한 파산 관재인에 전속한다. |
| 財産の管理及び処分をする権利は、裁判所が選任した破産管財人に専属する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선임자（ソニムジャ） | 先任者 |
| 선임병（ソニムビョン） | 先任兵、古参兵、自分より先に入隊した兵士 |
| 선임하다（ソニムハダ） | 選任～ |
| 변호사를 선임하다（ピョノサルル ソニムハダ） | 弁護士を選任する |
| 재직증명서（在職証明書） > |
| 인원 삭감（人員削減） > |
| 업무 보고（業務報告） > |
| 최고참（最古参） > |
| 휴일 근로 수당（休日勤労手当） > |
| 보고서（報告書） > |
| 상장 기업（上場企業） > |