|
「さんざんな目にあう」は韓国語で「뼈도 못 추리다」という。直訳すると、「骨もかき集められない」。
|
 |
|
：뼈도 몯추리다、ピョド モッチュリダ
|
「さんざんな目にあう」は韓国語で「뼈도 못 추리다」という。直訳すると、「骨もかき集められない」。
|
| 이름을 알리다（名を広める） > |
| 깽판을 치다（大暴れする） > |
| 손에 익다（手に慣れる） > |
| 앞뒤 안 재고（見境なく） > |
| 알고 보면（本当は） > |
| 정상을 참작하다（情状を酌量する） > |
| 손을 거치다（手を加える） > |