|
「最後まベストを尽くす様子」は韓国語で「젖 먹던 힘까지」という。直訳すると、「乳を飲んでいた力まで出し切る」。
|
 |
|
：전 먹떤 힘까지、chŏn mŏk-ttŏn him-kka-ji、チョンモクットン ヒムッカジ
|
「最後まベストを尽くす様子」は韓国語で「젖 먹던 힘까지」という。直訳すると、「乳を飲んでいた力まで出し切る」。
|
| ・ | 힘이 부치거든 젖 먹던 힘까지 내세요. |
| 手に負えなくても、乳飲む力まで出してください。 | |
| ・ | 마지막 남은 하루 젖 먹던 힘까지 다합시다. |
| 最後の残り１日、ありったけの力を振り絞りましょう。 |
| 성을 갈다（間違いない） > |
| 불을 댕기다（火をつける） > |
| 코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま.. > |
| 날(이) 서다（尖る） > |
| 꼬투리(를) 잡다（ケチをつける） > |
| 차포를 떼다（飛車と角を落とす） > |
| 입에 게거품을 물다（興奮して騒ぎ立.. > |