|
「耐えかねて」は韓国語で「보다 못해」という。
|
 |
|
：보다 모태、po-da mo-tae、ポダモテ
|
「耐えかねて」は韓国語で「보다 못해」という。
|
| ・ | 보다 못해 도와 주었다. |
| 見るに見かねて助けてやった。 | |
| ・ | 나의 통증을 보다 못해 아버지는 대학 병원으로 나를 옮겼다. |
| 私の症状を見るに見かねて、父は大学病院に私を移した。 | |
| ・ | 너무 예의가 없어서 보다 못해 따끔하게 충고했어요. |
| とても礼儀が悪いので、見かねてちくりと忠告したんです。 |
| 보시는 바와 같이（御覧の通り） > |
| 보기는 뭘 봐（何を見てるんだ） > |
| 속으론 좋아하면서（本当は好きなくせ.. > |
| 뭐였더라?（何だっけ？） > |
| 거의 다 됐어요（ほとんど済みました.. > |
| 그렇다 보니（そういうこともあって） > |
| 미안해서 어쩌죠?（申し訳なくてどう.. > |