「はっきりしない」は韓国語で「긴가민가하다」という。
|
・ | 이제 기억력이 많이 떨어져 예전 일들이 긴가민가해요. |
もう記憶力が相当衰えて、以前の事はぼんやりしています。 | |
・ | 여자친구의 생년월일이 언제인지 긴가민가하여 다시 물어보았다. |
彼女の生年月日がいつだったかはっきりしないのでもう一度聞いてみた。 | |
・ | 예전 일들이 긴가민가 가물거린다 |
以前の事はぼんやりしてはっきりしない。 |
드넓다(広々としている) > |
게슴츠레하다(目がしょぼしょぼする) > |
호젓하다(物寂しい) > |
바쁘다(忙しい) > |
조잡하다(粗っぽい) > |
까다롭다(気難しい(きむずかしい)) > |
맵다(辛い) > |