|
「まじまじと見つめる」は韓国語で「뚫어지게 쳐다보다」という。直訳すると、「穴が出るぐらいに見つめる」。
뚫어지게 바라보다ともいう。 |
 |
|
：뚜러지게 쳐다보다、ttu-rŏ-ji-ge chyŏ-da-bo-da、トゥロジゲ チョダボダ
|
「まじまじと見つめる」は韓国語で「뚫어지게 쳐다보다」という。直訳すると、「穴が出るぐらいに見つめる」。
뚫어지게 바라보다ともいう。 |
| ・ | 한 남성이 한 여성을 뚫어지게 쳐다봤다. |
| ある男性がある女性をじっと続けてみた。 |
| 넋을 기리다（精神をたたえる） > |
| 눈(을) 감다（目をつぶる） > |
| 땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで.. > |
| 반감을 가지다（反感を持つ） > |
| 피눈물을 흘리다（血の涙を流す） > |
| 입에 배다（口癖になる） > |
| 친목을 다지다（懇親を深める） > |