|
「鼻が高い」は韓国語で「콧대가 높다」という。
|
 |
|
：콛때가 놉따、kot-ttae-ga nop-tta、コッテガ ノプッタ
|
「鼻が高い」は韓国語で「콧대가 높다」という。
|
| ・ | 그는 판사가 되고 나서 대단히 콧대가 높아졌다. |
| 彼は判事になってからすごく鼻高々になった。 | |
| ・ | 사장이 된 후에 눈도 높아지고 콧대도 높아졌다. |
| 社長になってから目も鼻っ柱も高くなった。 | |
| ・ | 잘난 척하는 콧대 높은 여자에게는 관심이 없어요. |
| 偉そうなふりをする鼻高々の女性には興味がありません。 |
| 잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い） > |
| 터놓고 이야기하다（腹を割って話す） > |
| 안중에도 없다（眼中にもない） > |
| 사서 고생(을) 하다（わざわざ苦労.. > |
| 뒤를 따르다（後を追う） > |
| 나이값을 하다（歳相応にする） > |
| 체면을 세우다（顔を立てる） > |