|
「相手にならない」は韓国語で「쨉도 안 되다」という。「상대도 안 되다」ともいう。
|
 |
|
：쨉또 안 되다、チェプットアンデダ
|
「相手にならない」は韓国語で「쨉도 안 되다」という。「상대도 안 되다」ともいう。
|
| ・ | 너는 쨉도 안 돼! |
| 君は相手にならないわ。 | |
| ・ | 이 영화는 너무 재밌다. 그 영화는 쨉도 안 돼. |
| この映画はすごく面白い。あの映画なんかと比較にならない。 |
| 달이 기울다（月が欠ける） > |
| 말속에 뼈가 있다（言葉に底意や下心.. > |
| 경기가 풀리다（景気がよくなる） > |
| 콧등이 시큰하다（鼻筋がずきずきする.. > |
| 아랑곳하지 않고（ものともせず） > |
| 돈이 원수다（金があだとなる） > |
| 살(을) 찌우다（体を太らせる） > |