|
「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。
|
 |
|
：개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ
|
「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。
|
| 말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉.. > |
| 이 대신 잇몸（次善の策） > |
| 고양이 목에 방울을 달다（猫の首に.. > |
| 세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子.. > |
| 모르는 게 약이다（知らぬが仏） > |
| 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（.. > |
| 티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と.. > |