「昔から」は韓国語で「자고로」という。자고이래로(自古以來)の略。
|
・ | 자고로 꿈은 크게 가지라고 했다. |
古くから、夢は大きく持つようにいう。 | |
・ | 자고로 꽃을 좋아하는 사람치고 나쁜 사람이 없다. |
古くから、花が好きな人で悪い人はいない。 | |
・ | 자고로 부모 말 들으면 자다가 떡이 생긴다고 했어요. |
古くから親の言うことを聞いたらいいことがあるって言われますよ。 |
펄펄(ぐらぐらと) > |
요리조리(あれこれと) > |
절대(絶対) > |
무엇이든(何でも) > |
너무너무(とても) > |
편안히(楽に) > |
글썽(涙ぐむ様子) > |