|
「頑張って勉強する」は韓国語で「주경야독」という。漢字語で昼耕夜読、直訳すると「昼は畑を耕し、夜は本を読む」
|
 |
|
：주경야독、chu-gyŏng-nya-dok、チュギョンヤドク
：昼耕夜読
|
「頑張って勉強する」は韓国語で「주경야독」という。漢字語で昼耕夜読、直訳すると「昼は畑を耕し、夜は本を読む」
|
| ・ | 성공하기 위해 주경야독을 게을리 하지 않았다. |
| 成功するために昼間は働き夜は勉強することを疎かにしなかった。 |
| 어불성설（理屈に合わない） > |
| 건곤일척（乾坤一擲） > |
| 진퇴양난（ジレンマ） > |
| 미인박명（美人薄命） > |
| 타산지석（他山の石） > |
| 복지부동（地に伏せ動かない） > |
| 의기소침（意気消沈） > |